1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,384 --> 00:00:11,376 mund te te ndihmoj 2 00:00:29,071 --> 00:00:30,983 - Walter Reardon. - Kush je ti? 3 00:00:31,156 --> 00:00:33,273 Agjenti special Vernon Duquesne, FBI. 4 00:00:33,450 --> 00:00:37,364 Ju jeni në arrest. Merrni të gjitha. Auditimet e brendshme, dosjet e KSHZ-së. 5 00:00:37,538 --> 00:00:39,825 minutat e punës, Unë dua gjithçka si provë. 6 00:00:39,998 --> 00:00:42,706 - Dëshmi për çfarë? - Manipulimi i tregut për veprën penale... 7 00:00:42,876 --> 00:00:46,586 ...SHBA Akti i shtatë, Seksioni 13. Mashtrime, pastrim parash. 8 00:00:46,755 --> 00:00:50,374 Ju dhe avokati juaj keni kohë për të lexuar aktakuzë para aktakuzës. 9 00:00:50,551 --> 00:00:53,168 Avokati i tij është këtu. Holt Campbell, konsulent i vërtetë. 10 00:00:53,345 --> 00:00:54,756 Çfarë dreqin po ndodh? 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,468 Nënshkruhen urdhër-arrestet nga një gjykatës zyrtar amerikan. 12 00:00:58,016 --> 00:01:00,554 - Ku janë deklaratat mbështetëse? - E vulosur. 13 00:01:00,727 --> 00:01:05,392 Këto dokumente përmbajnë sekrete tregtare kemi shpenzuar miliona për të fituar dhe mbrojtur. 14 00:01:05,566 --> 00:01:08,559 Thirrni gjyqtarin Curtis Chambers, telefononi nëpunësin e tij. 15 00:01:08,735 --> 00:01:10,852 Ky është Holt Campbell me robotikë të vërtetë. 16 00:01:11,029 --> 00:01:14,989 Shefi juaj nënshkroi urdhrat e kërkimit zyrat tona dhe arrestuan CFO-në tonë. 17 00:01:15,158 --> 00:01:19,368 vërtet? Epo, nëse ai nuk i firmoste ato, pse i mbaj letrat? 18 00:01:24,751 --> 00:01:26,617 Walter? 19 00:01:26,795 --> 00:01:30,664 - Walter? - Thirrni FBI-në. FBI e vërtetë. 20 00:01:30,841 --> 00:01:34,300 Çfarë ndodhi? - Asgjë. Ata lanë gjithçka pas. 21 00:01:34,469 --> 00:01:36,802 Do të doja të dija pse. 22 00:01:58,744 --> 00:02:00,531 cfare po ben - Ajo po dridhet. 23 00:02:00,704 --> 00:02:03,196 - Supozohet të jetë ftohtë. e di. E lexova në TTM. 24 00:02:03,373 --> 00:02:06,161 Si të qarkulloni kripë të ftohtë përmes arteries së saj femorale. 25 00:02:06,335 --> 00:02:08,543 Temperatura e saj kryesore e trupit ishte vetëm 91 gradë. 26 00:02:08,712 --> 00:02:12,581 Ajo kishte ishemi cerebrale. Ftohja mbron trurin e saj. 27 00:02:12,758 --> 00:02:15,341 E drejtë, duke reduktuar nevoja e trurit për oksigjen... 28 00:02:15,510 --> 00:02:17,843 ... ju reduktoni prodhimin e neurotransmetuesve. 29 00:02:18,013 --> 00:02:21,927 - Dikush po lexonte Wikipedia. - Kam lexuar faqen dhe shënimet. 30 00:02:22,100 --> 00:02:25,468 Ishte nëntëdhjetë e një gradë Udhëzues AHA në 2010, por… 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,184 ... në vitin 2015, Revista Reanimacion përfundoi... 32 00:02:28,357 --> 00:02:32,067 - ...ajo 97 gradë ishte më efektive. - Unë thjesht po ndjek protokollin. 33 00:02:32,235 --> 00:02:34,648 Jeni burri i saj? Pjesë e udhëzimeve të saj mjekësore? 34 00:02:34,821 --> 00:02:36,608 Unë jam i fejuari i saj. 35 00:02:37,491 --> 00:02:40,734 - I propozova kur ishte pa ndjenja. - A keni autorizim? 36 00:02:40,911 --> 00:02:44,075 - Jo, por... - Do të më duhet të të kërkoj të tërhiqesh. 37 00:02:50,462 --> 00:02:52,795 - Më vjen turp për këtë. - Nuk duhet të jetë. 38 00:02:52,964 --> 00:02:57,129 Samar ndodhet në spital duke luftuar për jetën. Në vend që të jesh aty për të dhe Aramin… 39 00:02:57,302 --> 00:02:59,589 ... duke u përpjekur për të gjetur këtë çantë para Reddingtonit. 40 00:02:59,763 --> 00:03:03,757 Agjenti Navabi ka nevojë për lutjet tona. Nuk kemi nevojë të jemi në spital. 41 00:03:04,142 --> 00:03:07,306 Sa për çantën, Tom vdiq duke u përpjekur të kuptojë se çfarë përmban. 42 00:03:07,479 --> 00:03:09,812 Vendosmëria juaj për ta gjetur atë ka kuptim perfekt. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,893 Jemi të lumtur të ndihmojmë, prandaj fol me mua. 44 00:03:12,859 --> 00:03:16,648 para se të vdiste Garvey shkoi në Kosta Rika. 45 00:03:16,822 --> 00:03:19,656 Jepni çantën tek një njeri i quajtur Max Birmingham. 46 00:03:20,575 --> 00:03:23,192 - Çfarë dini për njeriun? - Për të filluar me ... 47 00:03:23,370 --> 00:03:25,236 ... emri i tij nuk është Max Birmingham. 48 00:03:25,414 --> 00:03:27,906 Njeriu që po kërkojmë është Sutton Ross. 49 00:03:28,083 --> 00:03:31,042 Në vitet '80, nëse kompania a donte shteti të vidhte R&D… 50 00:03:31,211 --> 00:03:33,919 ... në vend që ta zhvillojmë atë, Ross dhe ekipi i tij e vodhën atë. 51 00:03:34,089 --> 00:03:36,422 A nuk e ka vjedhur? në një luftëtar vjedhurazi për Kinën? 52 00:03:36,591 --> 00:03:38,958 I thirrur Luftëtar me Defekt Pamje gri 17. 53 00:03:39,136 --> 00:03:41,594 Marina e dinte Ross ka punuar për Kinën... 54 00:03:41,763 --> 00:03:44,972 ...kështu që u siguruan që ai të vidhte planet për një avion që nuk mund të fluturonte. 55 00:03:45,142 --> 00:03:48,431 Kur u rrëzua, Kina fajësoi Rossin, ai ia dorëzoi federatës... 56 00:03:48,603 --> 00:03:50,811 ... kush lëshoi urdhër, dhe Ross u zhduk. 57 00:03:50,981 --> 00:03:53,769 Derisa të shfaqet në Kosta Rika nën Max Birmingham. 58 00:03:53,942 --> 00:03:55,729 Pse do t'i jepte Garvey çantën? 59 00:03:55,902 --> 00:03:57,609 Sepse kur Ross u lirua... 60 00:03:57,779 --> 00:04:00,192 ...Garvey u caktua si marshall për ta arrestuar. 61 00:04:00,365 --> 00:04:03,233 Në vend që ta sillni atë Garvey e mbrojti atë. 62 00:04:03,410 --> 00:04:06,653 Këta të dy nuk janë parë prej disa javësh. A e dini se ku është Ross tani? 63 00:04:06,830 --> 00:04:08,662 Po, biznes si zakonisht. 64 00:04:08,832 --> 00:04:11,791 Ross dhe një duzinë të dyshuar pozojnë si agjentet e FBI... 65 00:04:11,960 --> 00:04:15,795 ... u shfaq në një kompani robotësh, duke tundur detyra të rreme. 66 00:04:15,964 --> 00:04:19,253 Djali me sekretin e Reddington është duke vjedhur nga një kompani robotike? 67 00:04:19,426 --> 00:04:24,888 po dhe jo. thuhet në raportin e policisë e vodhi dhe më pas la gjithçka pas. 68 00:04:25,056 --> 00:04:27,639 Askush nuk grabit një kompani për shqelma. Ejani atje. 69 00:04:27,809 --> 00:04:30,472 Nëse gjejmë atë që kërkojmë, do ta gjejmë atë dhe çantën. 70 00:04:30,645 --> 00:04:31,726 Përpara Reddingtonit. 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,312 Çfarë dyqani i mrekullueshëm. 72 00:04:37,486 --> 00:04:39,853 Me siguri dukesh i zënë si një kastor. 73 00:04:40,030 --> 00:04:43,489 - Unë jam me një klient. - Po, dhe kërkoj falje për ndërhyrjen. 74 00:04:43,658 --> 00:04:46,321 Më duhet një moment nga koha juaj rreth klientit. 75 00:04:46,495 --> 00:04:49,863 A kemi bërë skeda anësore apo sythe tradicionale të rripit? 76 00:04:50,040 --> 00:04:53,033 Shkoni te skedat anësore, të mbajnë të sinqertë në mes. 77 00:04:53,210 --> 00:04:56,419 Më falni zotëri por jemi ne mes te arredimit. 78 00:04:56,588 --> 00:04:58,750 Po, e kuptoj. 79 00:05:01,092 --> 00:05:06,178 Oh, zoti im. ti je... O e dashur. Unë jam një tifoz i tillë. 80 00:05:06,348 --> 00:05:09,386 - Faleminderit. - Filmat tuaj, shkrimet tuaja, veprat tuaja artistike. 81 00:05:09,559 --> 00:05:11,926 A i rregulloni të gjitha veshjet tuaja këtu? 82 00:05:12,103 --> 00:05:14,937 - Jemi shumë të zënë. - Ju ndoshta e keni këtë gjatë gjithë kohës... 83 00:05:15,106 --> 00:05:17,940 Por më duhet t'ju them se më pëlqen absolutisht ... 84 00:05:18,109 --> 00:05:20,897 - Flamingo rozë? - Po, por shfaqja juaj e Krishtlindjeve. 85 00:05:21,071 --> 00:05:24,485 Unë kisha bileta në Baltimore, dhe po vrapova kaq vonë... 86 00:05:24,658 --> 00:05:28,197 Unë pashë vetëm 20 apo 30 minutat e fundit, por me duhet te te them... 87 00:05:28,370 --> 00:05:32,080 ... ai ishte një më e çuditshmja e ngrohtë... 88 00:05:32,249 --> 00:05:34,161 ...jashtëzakonisht nostalgjike... 89 00:05:34,334 --> 00:05:38,419 - ... mbrëmje qesharake në kujtesën time. - Epo, shiko, çfarë njeriu i ëmbël. 90 00:05:38,588 --> 00:05:42,207 Ajo historia e ketrit, ai me arra të imta. 91 00:05:42,384 --> 00:05:43,795 - Oh, zot. - Po, po. 92 00:05:43,969 --> 00:05:47,508 Dukesh shumë komode çfarë lloj pëlhure është kjo? 93 00:05:47,681 --> 00:05:52,551 Merino i lehtë. Super 120, shtrirje natyrale, ju betohem. 94 00:05:52,727 --> 00:05:54,059 Marty, a mundesh... 95 00:05:54,229 --> 00:05:57,347 ...po ai dhëmb i qenit shumëngjyrësh në këtë koleksion? 96 00:05:57,524 --> 00:06:00,483 - A është britanik? - Do të të them nëse më thua. 97 00:06:00,652 --> 00:06:03,360 Klienti juaj, Sutton Ross. 98 00:06:03,530 --> 00:06:07,069 Kam humbur kontaktin me të, por duhet ta gjej. 99 00:06:07,242 --> 00:06:08,403 menjëherë. 100 00:06:10,996 --> 00:06:13,909 Çdo dokument i marrë nga zyra e Reardon u kthye. 101 00:06:14,082 --> 00:06:16,290 Ata kishin në shënjestër Reardonin për të ardhur në zyrë. 102 00:06:16,459 --> 00:06:19,076 Jo vetëm zyra, pikërisht ky korridor. 103 00:06:19,254 --> 00:06:23,794 Zyra e Walter është përtej sallës nga ekspertët tanë të kërkimit, Ravi Desai. 104 00:06:24,467 --> 00:06:26,504 Tre hard disqe mungojnë. 105 00:06:26,678 --> 00:06:30,297 Ato përmbajnë hulumtimin e Ravit për diçka që quhet Projekti Rafferty. 106 00:06:30,473 --> 00:06:32,180 A folët me zotin Desayem? 107 00:06:32,350 --> 00:06:35,434 Nuk mundëm ta merrnim. Fëmijët e tij nuk janë në shkollë. 108 00:06:35,604 --> 00:06:36,845 Ai mori një pushim. 109 00:06:37,022 --> 00:06:39,184 Projekti Rafferty, cfare mund te na thuash 110 00:06:39,357 --> 00:06:43,772 asgjë. Ishte projekti i tij personal. Ai do të jetë i vetmi që mund të flasë për të. 111 00:06:43,945 --> 00:06:47,188 Në rregull, do të kemi nevojë për qasje te serverët tuaj rezervë. 112 00:06:47,365 --> 00:06:48,981 Së pari dua t'ju falënderoj. 113 00:06:49,159 --> 00:06:53,073 - Faleminderit? Ndihemi të tmerrshëm për imponimin. - Jo, aspak. Më ngatërrove. 114 00:06:53,246 --> 00:06:57,240 Kjo është pikërisht ajo që më duhet tani. Edhe mjekët. 115 00:06:57,417 --> 00:07:00,910 - Më pengon të them se çfarë të bëjnë. - U thua atyre çfarë të bëjnë? 116 00:07:01,087 --> 00:07:03,170 Kur e mendoj ajo që po bëjnë është e gabuar. 117 00:07:03,340 --> 00:07:08,131 Kështu gjatë gjithë kohës. Përveç tani. Tani për tani po mendoj për Ravi Desain. 118 00:07:08,303 --> 00:07:10,260 - Keni dëgjuar për të? - Po tallesh me mua? 119 00:07:10,430 --> 00:07:14,174 Unë kam qenë një fans që kur ai fitoi IEEE Çmimi i Robotikës dhe Automatizimit... 120 00:07:14,351 --> 00:07:15,933 ... si student i doktoraturës në Brown. 121 00:07:16,102 --> 00:07:20,722 - E ndjek në Instagram, Twitter... - A e dini se çfarë është Projekti Rafferty? 122 00:07:20,899 --> 00:07:24,813 Epo, skedarët e sigurisë tregojnë se është një lloj ekzoskeleti. 123 00:07:24,986 --> 00:07:28,024 Robot i projektuar me njerëz për të ndihmuar njerëzit të shkojnë në zona të rrezikshme. 124 00:07:28,198 --> 00:07:30,736 Kjo është ideja të cilën Ross mund ta shiste për një pasuri. 125 00:07:30,909 --> 00:07:33,447 Ndoshta. Por ideja është gjithçka që unë do të shisja. 126 00:07:33,620 --> 00:07:35,612 Kush blen disqe nuk mund ta ndërtojë atë. 127 00:07:35,789 --> 00:07:38,202 Pse jo? - Të gjitha dosjet janë fragmente idesh... 128 00:07:38,375 --> 00:07:41,334 ... dhe ekuacionet e pjesshme. Desai mund të ndërtonte një robot prej tyre. 129 00:07:41,503 --> 00:07:44,996 Por askush tjetër nuk mundi pa shpjeguar ai se çfarë nënkuptojnë. 130 00:07:45,173 --> 00:07:47,506 Duhet të shkojmë në Desai përpara se Ross ta kapte atë. 131 00:07:47,676 --> 00:07:49,668 Ajo është në matine me dy fëmijët e saj. 132 00:07:49,844 --> 00:07:53,679 - Nga e di ti këtë? - Siç thashë, e ndjek në Instagram. 133 00:07:53,848 --> 00:07:57,717 Dhe ai sapo postoi një foto me ta rrugës për në shfaqje... 134 00:07:57,894 --> 00:08:00,261 ...në Teatrin Kittredge. 135 00:08:00,438 --> 00:08:01,895 Unë dua të tre. 136 00:08:02,816 --> 00:08:05,058 - Edhe fëmijët? - Sigurimi... 137 00:08:05,235 --> 00:08:08,945 ...në rast se zoti Desai nuk është të gatshëm për të bashkëpunuar. 138 00:08:14,786 --> 00:08:18,655 - Nuk e kam parë kurrë më parë. - Zoti Lungrin, shikoni më afër. 139 00:08:18,832 --> 00:08:23,372 Veshja që ajo vesh ka shenjën tuaj në të qepur në rreshtimin e xhaketës. 140 00:08:23,545 --> 00:08:27,789 Ju lutem, zoti Ross është shumë i fortë. 141 00:08:27,966 --> 00:08:31,630 Nëse ju them se si ta gjeni, po ta dije te thashe... 142 00:08:31,803 --> 00:08:34,045 ... ai do të vinte për mua. 143 00:08:34,222 --> 00:08:38,057 Sado i fortë të jetë Mendoni se Sutton Ross mund të jetë… 144 00:08:38,226 --> 00:08:41,845 - Nëse nuk më ndihmoni ... - Zoti im, kaq! Ti je i vetmi! 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,479 Ai me emrin. 146 00:08:43,648 --> 00:08:49,064 Kjo nuk është një palindrom apo një rimë. Është ai mbiemri me aliteracion. 147 00:08:49,237 --> 00:08:51,354 - Kjo është... - Jo, mos e thuaj. 148 00:08:51,531 --> 00:08:56,447 Ky është Paddington. Ose Rattington. Ose Raphael. Ose Rayburn. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,656 Ose Rufus... Rufus Reddington! 150 00:08:58,830 --> 00:09:00,571 Jeni Raymond Reddington? 151 00:09:00,749 --> 00:09:03,366 po! Raymond Reddington, Të thashë të mos e thuash këtë. 152 00:09:03,543 --> 00:09:08,538 Raymond Reddington wow çfarë emri Çfarë njeriu. 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,672 Dhe njerëzit mendojnë se jam i çuditshëm? 154 00:09:11,843 --> 00:09:16,178 Ju lutem, di vetëm ku të dërgoj faturat për punën time. 155 00:09:16,347 --> 00:09:17,838 mire... 156 00:09:18,266 --> 00:09:19,757 drejtë 157 00:09:20,518 --> 00:09:23,261 Pra, çfarë mendoni për të? 158 00:09:24,147 --> 00:09:25,979 Oh, John, po, më pëlqen kjo. 159 00:09:26,149 --> 00:09:29,358 Por shkoni me Snowy River Collection… 160 00:09:29,527 --> 00:09:31,484 ...në glenurquhart me kuadrate. 161 00:09:31,654 --> 00:09:33,691 Duka i Windsor ia doli. 162 00:09:33,865 --> 00:09:36,699 Dhe vetëm mendimi im, merrni parasysh një jelek. 163 00:09:36,868 --> 00:09:38,825 do të thotë A janë rikthyer tanket? 164 00:09:38,995 --> 00:09:42,113 - Jelekët nuk kanë ekzistuar kurrë. - Mirë. 165 00:09:43,458 --> 00:09:45,575 Llogaria ime për Sutton. 166 00:09:45,960 --> 00:09:48,873 Kjo është adresa ku unë i dërgoj ata. 167 00:09:52,133 --> 00:09:53,840 Mirëdita, zoti Jordan. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,798 - Kush je ti? - Emri im është Raymond Reddington. 169 00:09:56,971 --> 00:10:00,510 Unë nuk kam kohë shpjegoni gjithçka që do të thotë. 170 00:10:00,683 --> 00:10:04,302 Mjafton të them se e di ju menaxhoni llogaritë për Sutton Ross. 171 00:10:04,479 --> 00:10:06,266 Ju do të më ndihmoni ta gjej atë. 172 00:10:09,567 --> 00:10:11,149 Gjithçka është e gabuar, nuk arrin kurrë askund. 173 00:10:11,319 --> 00:10:14,403 - Gjëra të gjora. - Po, por ky gisht i vjetër nuk dështon kurrë. 174 00:10:14,572 --> 00:10:17,986 - Buzëqeshja i shkon, kështu. - E kuptove vetë? 175 00:10:18,159 --> 00:10:22,073 Ka një snajper në ballkon gati për të ekzekutuar fëmijët e tij. 176 00:10:24,290 --> 00:10:27,658 Nëse dëshironi që ata të jetojnë, tani duhet te largohesh me mua. 177 00:10:28,878 --> 00:10:30,790 Unë do të kthehem menjëherë. 178 00:10:39,639 --> 00:10:43,132 Ju siguroni hyrjen, Do të kontaktoj sigurinë. 179 00:10:43,309 --> 00:10:46,427 Ky SUV, 3 orë. Ai është një nga njerëzit e Ross. 180 00:10:46,604 --> 00:10:50,644 - E njoha në kamerën e vëzhgimit. - Mirë, do të të mbuloj. 181 00:10:58,992 --> 00:11:00,028 Më jep çelësat. 182 00:11:02,579 --> 00:11:03,740 Dilni nga makina. 183 00:11:09,794 --> 00:11:10,830 I prirur. 184 00:11:15,508 --> 00:11:17,124 Shkoni në anën e pasme. 185 00:11:18,386 --> 00:11:21,220 Hej, fëmijë. Babai juaj ka nevojë për ju të vijë me mua. 186 00:11:25,768 --> 00:11:27,851 Një plan i ri. Automjetet pas. 187 00:11:35,987 --> 00:11:37,979 Më mbulo. Dikush është në bishtin tim. 188 00:11:44,871 --> 00:11:47,614 E dashur, ata po vijnë tek ju. Unë kam një SUV të zezë. 189 00:11:58,343 --> 00:12:01,131 - Ku është Elizabeta? - Ajo është pikërisht përballë jush. 190 00:12:09,729 --> 00:12:11,812 Ju lutem, fëmijët e mi. 191 00:12:11,981 --> 00:12:15,440 Më thuaj çfarë duhet të di dhe fëmijët tuaj do të jenë mirë. 192 00:12:25,745 --> 00:12:27,782 - Çfarë?! - Lëre Rosin tek unë. 193 00:12:27,956 --> 00:12:29,572 - A është ky një kërcënim? - Këshilla. 194 00:12:29,749 --> 00:12:32,332 Sapo marr çantën, është e jotja. 195 00:12:38,800 --> 00:12:39,961 Ndalo. 196 00:12:40,134 --> 00:12:44,003 Ti je i arratisur, unë jam polic. Më pengo, do të të arrestoj. 197 00:12:58,278 --> 00:13:00,235 - Kthehu. - Do ta humbim Rossin. 198 00:13:01,030 --> 00:13:02,987 Dembe, kthehu. 199 00:13:06,494 --> 00:13:09,032 Më lër të të shikoj, eja këtu. 200 00:13:09,914 --> 00:13:11,871 Raymond Reddington, ju jeni në arrest. 201 00:13:12,041 --> 00:13:14,784 Kjo është një plagë e thellë. Ju do të keni nevojë për qepje. 202 00:13:14,961 --> 00:13:17,544 Ju keni të drejtën e një avokati. 203 00:13:17,714 --> 00:13:20,422 - Këtu. - Ke të drejtë të heshtësh. 204 00:13:20,591 --> 00:13:24,084 Gjithçka që thoni do të përdoret kundër jush në gjykatë. 205 00:13:24,762 --> 00:13:26,674 Shtypni mbi të. 206 00:13:26,848 --> 00:13:29,682 - Do të thërras një ambulancë. - Do të të marr për këtë. 207 00:13:30,351 --> 00:13:33,560 Do të provoni, por është një linjë e mirë gjatë peshkimit... 208 00:13:33,730 --> 00:13:36,894 ...dhe qëndroj në breg, duken si idiot. 209 00:13:43,114 --> 00:13:46,778 - Pra e arrestuat Reddingtonin? Isha shumë i shtangur për ta arrestuar. 210 00:13:46,951 --> 00:13:49,409 Ai u largua nga Ross për t'u siguruar që unë isha mirë. 211 00:13:49,579 --> 00:13:52,071 Më godit, më përqafo. Kodi moral i Reddingtonit me pak fjalë. 212 00:13:52,248 --> 00:13:54,831 Ross iku dhe Reddington ka shoferin e tij. 213 00:13:55,001 --> 00:13:58,244 Reddington qëlloi çiftin Djemtë e Rosit. Ne kemi një celular ... 214 00:13:58,421 --> 00:14:00,538 ...por është i kyçur, na duhet një kod aksesi. 215 00:14:00,715 --> 00:14:02,331 Ndoshta ka një mënyrë tjetër. 216 00:14:14,354 --> 00:14:17,347 Ky është një djegës. Nuk ka email, regjistra thirrjesh apo kontakte. 217 00:14:17,523 --> 00:14:19,640 Dërguar vetëm një tekst në një numër ndërkombëtar. 218 00:14:19,817 --> 00:14:21,558 "Winchester. 1500. AM." 219 00:14:21,736 --> 00:14:23,978 Është ora 15:00 e pasdites, ndaj nuk është koha. 220 00:14:24,155 --> 00:14:28,399 Dhe nëse ka një qytet, ka 1500 Winchester në 20 vende. 221 00:14:28,576 --> 00:14:30,533 - Aram, si është? - E njëjta gjë. 222 00:14:30,703 --> 00:14:33,286 Të paktën ajo ishte kur mjekët e saj më nxorën jashtë. 223 00:14:33,456 --> 00:14:35,914 - Keen, je mire? - Po, jam mirë. 224 00:14:36,084 --> 00:14:39,248 Po kështu edhe Samari, nëse ndaloni së treguari mjekët se çfarë të bëni. 225 00:14:39,420 --> 00:14:41,537 Shiko, gjithçka që mund të bësh është të presësh. 226 00:14:41,714 --> 00:14:46,800 E di, kjo është arsyeja pse jam këtu. E kisha fjalën, puna është e bezdisshme, kështu që ju lutem. 227 00:14:46,969 --> 00:14:49,882 - Thuaj se ke diçka për mua. - Ne në fakt kemi një. 228 00:14:51,391 --> 00:14:54,634 E di që punon për Rossin! Hej me shiko! 229 00:14:54,811 --> 00:14:56,473 E vërteta del gjithmonë në shesh. 230 00:14:56,646 --> 00:14:59,059 Më mirë të mos gjejmë Sutton Ross. 231 00:14:59,232 --> 00:15:02,350 Unë po flas për të vërtetën tuaj. Ai ishte i lidhur në sipërfaqe. 232 00:15:02,527 --> 00:15:04,564 Ross do gjak. Ti ia shkatërrove jetën. 233 00:15:04,737 --> 00:15:08,276 Unë nuk i tradhtova planet e rreme të Sutton Ross për Grayscape 17. 234 00:15:08,449 --> 00:15:10,816 Ai mendon se ju jeni. Dhe për shkak të kësaj ... 235 00:15:10,993 --> 00:15:14,202 ...ai dëshiron që bota ta dijë çfarë ka në çantë 236 00:15:17,750 --> 00:15:22,085 Buzët e këtij lloji janë më të shtypura si bythë demi në sezonin e fluturimeve. 237 00:15:22,255 --> 00:15:25,623 Do të më duhen edhe disa çanta të tjera briketa hikori... 238 00:15:25,800 --> 00:15:27,507 ...dhe një pistoletë. 239 00:15:31,222 --> 00:15:33,839 Unë e di kush e punësoi Rossin rrëmben Ravi Desai… 240 00:15:34,016 --> 00:15:36,679 ...dhe ku dhe kur Ross do ta dorëzojë atë. 241 00:15:36,853 --> 00:15:39,345 - E dini nga tekstet? - Dhe numri. 242 00:15:39,522 --> 00:15:42,981 Mesazhi është dërguar në qeli me një numër ndërkombëtar. 243 00:15:43,151 --> 00:15:47,771 011 është kodi i daljes nga SHBA, dhe 381 është kodi i shtetit për Serbinë. 244 00:15:47,947 --> 00:15:50,860 - Pra? - Pra, pasi Ravi Desai mori doktoraturën... 245 00:15:51,033 --> 00:15:53,241 ...kërkohen dy kompani robotësh për ta punësuar atë. 246 00:15:53,411 --> 00:15:56,495 Njëri ishte i vërtetë. Një tjetër, AXG Robotics. 247 00:15:56,664 --> 00:15:58,246 kompani serbe. 248 00:15:58,416 --> 00:16:02,330 Atdheu thotë dy nga ekzekutorët e tyre zbarkoi në Dulles këtë mëngjes. 249 00:16:02,503 --> 00:16:06,918 Si të çon kjo dhe kur Ross u jep atyre Desai? 250 00:16:07,091 --> 00:16:12,052 Jo, por një mesazh. AM nuk është koha. Ky është vendi. 251 00:16:12,221 --> 00:16:14,964 Një lagje në D.C. Adams Morgan. 252 00:16:15,141 --> 00:16:18,600 Në Adams, Morgan është i moshuar Uzina Farmaceutike Winchester. 253 00:16:18,769 --> 00:16:21,261 Pra, ora 1500 është ora 15:00. 254 00:16:21,439 --> 00:16:24,227 A e bënë serbët një inventar të hotelit? ku po rrine 255 00:16:24,400 --> 00:16:25,857 Apartamente Metro. Pse? 256 00:16:26,027 --> 00:16:30,021 Ky konfuzion filloi me kriminelët duke u shtirur si agjentë të FBI-së. 257 00:16:30,198 --> 00:16:32,611 Ndoshta duhet të kthejmë nderin. 258 00:16:36,537 --> 00:16:38,654 - Ka mbaruar. - A foli ai? 259 00:16:38,831 --> 00:16:43,041 Ashtu si Whoopi në Pamja. Yakety-yak gjithçka rreth projektit Rafferty. 260 00:16:43,211 --> 00:16:45,043 - Një çantë? - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 261 00:16:45,213 --> 00:16:47,000 - Po Ross? - Takimi me një klient... 262 00:16:47,173 --> 00:16:51,087 ...në Winchester të vjetër Fabrika farmaceutike në 3. 263 00:16:51,260 --> 00:16:54,003 - Çfarë është projekti Rafferty? - Nuk e di. 264 00:16:54,472 --> 00:16:56,054 Por unë e di se çfarë do të thotë. 265 00:16:56,224 --> 00:16:58,341 Ross shkon në punën e tij të radhës. 266 00:16:58,518 --> 00:17:00,555 Kjo çantë mund të jetë zhdukur. 267 00:17:10,696 --> 00:17:13,905 Brimley tha se nuk dinte asgjë në lidhje me çantën. 268 00:17:14,075 --> 00:17:16,158 Unë do të thërras binjakët për pastrim. 269 00:17:16,327 --> 00:17:19,445 Paralajmëroni Morganin. Unë e dua atë në një vend fabrikë. 270 00:17:28,923 --> 00:17:32,166 Ne kemi sy nga rreth 200 metra në jugperëndim. 271 00:17:32,343 --> 00:17:33,459 Jemi në pozicion. 272 00:17:37,515 --> 00:17:39,302 Dua Rossin dhe pengun e tij. 273 00:17:39,976 --> 00:17:41,342 Gati në sinjalin tuaj. 274 00:17:49,193 --> 00:17:52,732 Disqet ishin të padobishme pa inxhinieri që i programoi. 275 00:17:52,905 --> 00:17:55,192 Nëse e merrni, dyfishoni çmimin. 276 00:17:55,366 --> 00:17:58,074 Sigurisht që mund të dorëzoj vetëm mendjen aktuale. 277 00:17:58,244 --> 00:18:00,736 Qasja në atë që është në të është puna juaj. 278 00:18:02,540 --> 00:18:04,156 Prisni, prisni, prisni, prisni. 279 00:18:05,835 --> 00:18:08,122 Ju lutem, po ju lutem. 280 00:18:08,296 --> 00:18:09,628 Lëri fëmijët e mi. 281 00:18:13,092 --> 00:18:15,049 Tërhiqem. Prerë atë. 282 00:18:15,219 --> 00:18:18,758 Mos u ndal. Vetëm vazhdoni të ecni. Gjithçka do të jetë mirë. 283 00:18:18,931 --> 00:18:22,220 Kur hapet kjo derë, ju hyni dhe qëndroni poshtë. 284 00:18:23,644 --> 00:18:25,180 Në tokë! FBI! 285 00:18:25,354 --> 00:18:26,640 Duart lart! 286 00:18:26,814 --> 00:18:28,646 Tani në dysheme. 287 00:18:50,504 --> 00:18:54,498 Rrëmbimi, imitimi i një oficeri, vjedhja e sekreteve tregtare. 288 00:18:54,675 --> 00:18:59,215 Kjo është para se të flasim për planet për gjahtarin e padukshëm që i shite Kinës. 289 00:18:59,388 --> 00:19:02,096 E fundit që kontrollova, le të ekzekutojmë njerëzit për tradhti. 290 00:19:02,266 --> 00:19:05,680 - Ian Garvey të dha një çantë sportive. - E di kush je. 291 00:19:05,853 --> 00:19:08,812 - Çanta, ku është? - Ti je Elizabeth Keen. 292 00:19:08,981 --> 00:19:12,065 - Ju na ndihmoni, ne do t'ju ndihmojmë. - Oh, do të më ndihmosh. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,942 - Dhe unë kam kërkesa. - Po dëgjojmë. 294 00:19:15,112 --> 00:19:17,024 - Thuaji serbit të bëjë një shëtitje. - Harroje. 295 00:19:17,198 --> 00:19:20,532 Dhe pa kamera. Nuk ka kolona zanore. 296 00:19:20,701 --> 00:19:22,488 Vetëm unë dhe ti. 297 00:19:23,287 --> 00:19:26,997 - Pse po e bën këtë? - Sepse shikova në çantë. 298 00:19:28,626 --> 00:19:30,037 - Pesë minuta. - Liz. 299 00:19:30,211 --> 00:19:31,247 Unë do të jetë mirë. 300 00:19:38,135 --> 00:19:40,878 Pesë minuta, asnjë sekondë më shumë. 301 00:19:46,811 --> 00:19:50,896 - Pra? - Mund të dëshironi të uleni, agjent Keen. 302 00:19:51,607 --> 00:19:54,441 - Dua Rossin. e di. Nuk do ta jap ty. 303 00:19:54,610 --> 00:19:58,980 Një hile dinake, ndalimi i serbëve, vendos Ressler në vendin e tyre. 304 00:19:59,156 --> 00:20:01,899 - Unë jam në anën e Elizabeth për këtë. - Sigurisht. 305 00:20:02,076 --> 00:20:06,696 Kështu që më lejoni të them diçka për shpenzimet e këtij vendimi. 306 00:20:07,331 --> 00:20:10,290 Çanta është e imja. 307 00:20:10,459 --> 00:20:12,997 Përmbajtja e tij është personale. 308 00:20:13,170 --> 00:20:15,753 Unë dua të respektoj privatësinë time. 309 00:20:15,923 --> 00:20:18,711 Ju dhe agjenti Keen nuk jeni për nder të kësaj... 310 00:20:18,884 --> 00:20:22,048 ...kështu që nuk shoh asnjë arsye respektoni marrëveshjen tonë. 311 00:20:22,221 --> 00:20:24,929 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - E imja me task-forcën. 312 00:20:25,099 --> 00:20:27,056 Është një ultimatum i thjeshtë. 313 00:20:27,226 --> 00:20:29,434 E marr Rossin… 314 00:20:29,603 --> 00:20:31,970 ...ose lista e zezë përfundon. 315 00:20:33,065 --> 00:20:35,978 - Dëshiron të më detyrosh dorën? - Të thashë atë që dua. 316 00:20:36,152 --> 00:20:39,771 Të thashë që nuk mund ta kesh ultimatum ose pa ultimatum. 317 00:20:48,247 --> 00:20:49,909 Ressler! 318 00:20:53,753 --> 00:20:58,714 Vjedhje e shkallës së katërt, marrje në pyetje në Lindje. Ne kemi nevojë për sisteme urgjence tani. 319 00:21:02,136 --> 00:21:03,843 Qëndro këtu. 320 00:21:07,183 --> 00:21:08,970 Çfarë ndodhi? - Ross ka Keen. 321 00:21:09,143 --> 00:21:13,604 - Dera është e mbyllur. Na hoqi shikimin. - Mund të anashkaloj fuqinë e CCTV. 322 00:21:13,773 --> 00:21:16,561 Kontaktoni HRT-në. Gjeni një ekip urgjence. 323 00:21:17,026 --> 00:21:20,610 - Kuper. - Mirë, ne jemi zyrtarisht në bllokim total. 324 00:21:20,780 --> 00:21:22,942 Ky është ai. Telefonoj celularin e Keen. 325 00:21:23,115 --> 00:21:25,107 Në rregull, ja se si funksionon. 326 00:21:25,284 --> 00:21:29,028 Bëj siç them unë ose Agjenti Keen vdes. 327 00:21:29,705 --> 00:21:31,196 Mos e dëgjoni atë. 328 00:21:31,373 --> 00:21:33,911 - Nëse shkel vëzhgimin... - Hesht. 329 00:21:34,084 --> 00:21:39,546 Më pëlqen shpirti. Por kuptoni që kam kryej kërcënimin tim pa vështirësi. 330 00:21:39,715 --> 00:21:42,833 Ju jeni mbyllur. Ju nuk jeni në asnjë pozicion bëni kërkesa. 331 00:21:43,010 --> 00:21:45,218 Megjithatë, kam besim do t'i takosh. 332 00:21:45,387 --> 00:21:48,300 Dua dy CZ 75 dhe një karvan policie... 333 00:21:48,474 --> 00:21:52,468 ... për të më shoqëruar mua dhe agjentin Keen në 15 minuta. 334 00:21:53,103 --> 00:21:57,188 - Të të shoqëroj deri ku? - Kjo është pjesa argëtuese. Prisni derisa ta zbuloni. 335 00:21:57,691 --> 00:22:00,024 Duhet të hyni menjëherë në këtë dhomë. 336 00:22:00,194 --> 00:22:03,107 HRT po përpiqet të krijojë kontakt me qelinë e Keen. 337 00:22:03,280 --> 00:22:07,650 "Të provosh" është fjala. Nuk do bëj kontakt. Ai nuk negocion. 338 00:22:07,827 --> 00:22:10,285 - Çfarë sugjeroni? - Prisni rrymën, hidheni në erë derën. 339 00:22:10,454 --> 00:22:12,696 Grenadë goditje, CS Gaz dhe Ekstrakt. 340 00:22:12,873 --> 00:22:15,160 Si mund të jesh i sigurt nuk e vret Keen? 341 00:22:15,334 --> 00:22:18,042 Nuk mundem Ky është një rrezik i llogaritur. 342 00:22:31,058 --> 00:22:33,175 Kërkesat ishin një hile. Janë në zgavrën e plenumit. 343 00:22:33,352 --> 00:22:38,222 Gjetja e burimeve të sigurisë. Asnjë shenjë nga të gjitha në korridoret L2, 3 ose 5. 344 00:22:38,399 --> 00:22:39,731 Ata janë ende lart. 345 00:22:44,321 --> 00:22:46,483 Djema, kam diçka. 346 00:22:47,700 --> 00:22:49,612 Njeriu poshtë. Mungon arma dhe distinktivi. 347 00:22:49,785 --> 00:22:51,321 Pra, tani Ross është i armatosur. 348 00:22:51,495 --> 00:22:53,578 - Mbiemri Schay. - "Shaj". hajde 349 00:22:53,747 --> 00:22:56,160 ok shej, Çarli. Siguria e përkohshme. 350 00:22:56,333 --> 00:22:59,576 Distinktivi i tij u mblodh dy minuta më parë në portën 32C. 351 00:22:59,753 --> 00:23:02,712 - Trakt jugor, kati i pare. - Unë jam në rrugën time. 352 00:23:05,301 --> 00:23:07,418 Lëviz, lëviz. 353 00:23:08,888 --> 00:23:10,470 Kjo është mjaft larg. 354 00:23:10,639 --> 00:23:13,848 Ky distinktiv i përket sigurimit të përkohshëm. Ju duhet një fjalëkalim. 355 00:23:14,018 --> 00:23:15,850 Atëherë më jep një. 356 00:23:17,062 --> 00:23:19,520 - Nuk mundesh. - Mendon se nuk do ta qëlloj? 357 00:23:19,690 --> 00:23:23,058 - Më jep kodin! Tani! - Mos e dëgjo atë. Ai po bën bllof. 358 00:23:23,736 --> 00:23:27,821 - Ka të drejtë. Ai po bën bllof. - Ndoshta. Nëse e keni gabim, Keen ka vdekur. 359 00:23:29,283 --> 00:23:33,527 Unë nuk do ta hap këtë derë. Unë kam burra në rrugën drejt jush. Tërhiqem. 360 00:23:33,704 --> 00:23:35,661 - Tre. - Nuk e kam gabim. 361 00:23:35,831 --> 00:23:37,823 - Ai po bën bllof. - Ti nuk e di. 362 00:23:38,000 --> 00:23:40,333 - Dy. - Nëse ia jep këtë kod... 363 00:23:40,502 --> 00:23:42,710 ...ka pak gjasa që do ta shihni përsëri Keen. 364 00:23:42,880 --> 00:23:45,247 - Një! - Tetë, tre, shtatë, dy, katër. 365 00:23:45,424 --> 00:23:47,916 Tetë, tre, shtatë, dy, katër. Ky është kodi. 366 00:24:11,575 --> 00:24:14,659 BOLO është jashtë me ID dhe një përshkrim të automjetit. 367 00:24:14,828 --> 00:24:18,162 Makina është në rrugë pa krye. E hodhi dhe vodhi një tjetër. 368 00:24:18,332 --> 00:24:20,324 Më vjen keq, doja ta qëlloja. 369 00:24:20,501 --> 00:24:24,666 Agjenti Mojtabai nuk është arsyeja ai është në rrezik. ju jeni 370 00:24:24,838 --> 00:24:28,878 Nëse jeni të interesuar për sigurinë e tij, qëndroni larg saj. 371 00:24:33,472 --> 00:24:35,304 - Agjenti Keen. - Në altoparlant. 372 00:24:35,474 --> 00:24:36,681 po 373 00:24:37,434 --> 00:24:39,642 - Elizabeta. - Jeta jote për të. 374 00:24:40,396 --> 00:24:42,558 - U krye. - Ka një telefon me pagesë në 3 dhe Samit. 375 00:24:42,982 --> 00:24:44,518 Më lër të flas me të. 376 00:24:44,692 --> 00:24:47,935 Bëhu aty për një orë marrin udhëzime. Ejani vetëm. 377 00:24:48,112 --> 00:24:50,024 Unë dua të flas me të. 378 00:24:50,531 --> 00:24:54,150 - Nuk do të shkosh vetëm. - Pikërisht këtë do të bëj. 379 00:24:54,326 --> 00:24:57,490 Ajo që do të bëj është një jorgan këtë përballje me kontrollin. 380 00:24:57,663 --> 00:25:01,623 - Nuk do të të lëmë nga sytë tanë. - Kush e kërcënon jetën e saj tani? 381 00:25:06,213 --> 00:25:08,079 Kokat lart, njerëz. Ja ku shkoni. 382 00:25:09,508 --> 00:25:12,467 - Skuadra Bravo, ke sy? - U krye. Rrugës. 383 00:25:13,429 --> 00:25:15,716 - Çarli, je në vendin tënd? - Pohuese. 384 00:25:15,889 --> 00:25:17,425 - Aram? - Unë jam në telefon. 385 00:25:17,599 --> 00:25:20,262 Sapo kam një gjurmë të rëndë, Unë do të telefonoj. 386 00:25:25,733 --> 00:25:27,599 Top 10 po lëviz. 387 00:25:41,915 --> 00:25:43,747 - Po. - Zoti Reddington. 388 00:25:43,917 --> 00:25:45,909 A shoh një bisht që të shikon? 389 00:25:48,922 --> 00:25:50,333 A e kuptoni këtë? 390 00:25:50,507 --> 00:25:52,339 Unë kam një përgjim, jo djegësi. 391 00:25:52,509 --> 00:25:54,967 Nuk kam akses në këtë linjë. 392 00:25:57,598 --> 00:26:01,683 E dinit që nuk mund të vija këtu pa vëzhguar nga afër federatat. 393 00:26:01,852 --> 00:26:04,640 Ata janë mjaft mbrojtës ndaj agjentit Keen. 394 00:26:04,813 --> 00:26:10,730 Por nëse jeni gjysmë aq i zgjuar sa mendoni ju jeni, jam i sigurt që keni një plan. 395 00:26:16,617 --> 00:26:19,826 - Ku dreqin po shkon? - Mbivendosje e burimeve të CCTV. 396 00:26:24,458 --> 00:26:27,622 - Rajmondi i lë ta marrin. - “Transmetim”? 397 00:26:27,795 --> 00:26:29,002 Për Elizabetën. 398 00:26:33,342 --> 00:26:36,835 cfare po ben - Po marr furnizime shtesë CCTV. 399 00:26:37,012 --> 00:26:39,299 Pamje e hyrjes së pasme pyje. 400 00:26:52,194 --> 00:26:55,938 e kam. Ata po e ngarkojnë atë në një furgon të bardhë, të modelit të vonë. 401 00:26:56,115 --> 00:26:59,153 Në rregull, le të vazhdojmë, të gjitha njësitë. 402 00:27:00,410 --> 00:27:03,027 ok furgoni i Target është drejtuar në jug në Qendrore. 403 00:27:03,205 --> 00:27:06,619 Bravo dhe Charlie, hyni brenda. Merrni ato nga qasja jugore. 404 00:27:06,792 --> 00:27:09,284 Prisni një minutë. Kemi një situatë. 405 00:27:09,461 --> 00:27:11,828 - Kam një furgon tjetër. - "Edhe një"? 406 00:27:12,005 --> 00:27:15,919 Kam edhe dy furgona dhe dy të tjera UNSUB-të po ngarkohen tani... 407 00:27:16,093 --> 00:27:17,800 ...dhe në lëvizje. 408 00:27:18,470 --> 00:27:21,383 Bëje atë në veri në qendër dhe në jug në qendër. 409 00:27:21,557 --> 00:27:25,551 Në rregull, ejani brenda. Të gjitha njësitë, shkoni tani. Aram, duhet t'i gjurmosh këta furgona. 410 00:27:25,727 --> 00:27:27,810 po. Tashmë për këtë. 411 00:27:27,980 --> 00:27:32,395 Mirë ekipi Bravo, furgoni juaj po lëviz drejt perëndimit në Bryant. 412 00:27:34,027 --> 00:27:39,364 Mirë, Çarli, mund të përgjosh tre blloqe në veri në Gerard. 413 00:27:42,327 --> 00:27:44,410 Thuaji M.P.D. na duhet një kufi... 414 00:27:44,580 --> 00:27:47,744 ...nga rruga Franklin NE në drejtim të jugut në Nju Jork Ave. 415 00:28:11,064 --> 00:28:13,556 Bravo dhe Charlie përgjojnë dy furgona... 416 00:28:13,734 --> 00:28:17,603 - ...dhe ju jeni menjëherë pas të tretit. - Mirë, merr ato. 417 00:28:22,784 --> 00:28:24,366 - Po? - furgon. 418 00:28:25,078 --> 00:28:27,365 - Cilin? Të tre i kemi. - Jo. 419 00:28:27,539 --> 00:28:30,907 Furgon gri me pije alkoolike. Ai që u largua nëpër rrugë. 420 00:28:31,084 --> 00:28:33,167 Kështu e kapën Rajmondin. 421 00:28:33,337 --> 00:28:34,919 A është e gjitha një shpërqendrim? 422 00:29:10,332 --> 00:29:12,289 Çfarë dreqin ndodhi? 423 00:29:12,459 --> 00:29:16,419 Ross e vendosi. Reddington nuk kishte shumë ndihmë. Ai u dorëzua. 424 00:29:16,588 --> 00:29:20,002 Merrni M.P.D. vendndodhjen e fundit të njohur. Kërkojuni të vendosin një perimetër. 425 00:29:20,175 --> 00:29:21,711 Po zonat e vdekura? 426 00:29:21,885 --> 00:29:25,629 Duhet ta studiojmë mënyra e vjetër, derë më derë. 427 00:29:33,063 --> 00:29:34,645 Është faji im. 428 00:29:34,815 --> 00:29:37,558 - Jo. - Duhet ta lësh të shkojë. 429 00:29:37,734 --> 00:29:38,895 A është e rëndësishme? 430 00:29:40,237 --> 00:29:42,980 Zoti Kaplan, Tom... 431 00:29:43,532 --> 00:29:46,240 Të gjithë duhet ta lëmë të qetë. 432 00:29:47,411 --> 00:29:51,405 Ata nuk e bënë sepse mendonin E meritoja ta dija, por nuk e di. 433 00:29:54,459 --> 00:29:57,327 Sido që të jetë, është e juaja. 434 00:29:58,588 --> 00:30:01,331 Unë duhet ta respektoj atë. 435 00:30:02,884 --> 00:30:05,592 Arsyeja e vetme që jemi këtu është sepse nuk jam. 436 00:30:05,762 --> 00:30:08,425 - Unë jam shumë ... - Nuk ke për çfarë të kërkosh falje. 437 00:30:08,598 --> 00:30:10,715 Jo për mua, kurrë. 438 00:30:16,273 --> 00:30:19,266 Jeta ime për të. Kjo ishte marrëveshja. 439 00:30:22,154 --> 00:30:23,736 Lëreni të shkojë. 440 00:30:24,197 --> 00:30:26,189 Merrni atë në shpinë. 441 00:30:26,366 --> 00:30:29,609 Jo, jo, jo. 442 00:30:30,662 --> 00:30:32,995 Nuk ke pse ta lëndosh më. 443 00:30:33,540 --> 00:30:36,578 Nëse ai vuan apo jo tërësisht varet nga ju. 444 00:30:36,752 --> 00:30:39,039 Duhet të kishte thënë: “Sa shumë vuan”. 445 00:30:39,212 --> 00:30:42,171 Duhet të të kisha paralajmëruar burrat e mi janë pak delikate. 446 00:30:42,341 --> 00:30:45,505 Pra me thuaj sa me shpejt cfare dua te di... 447 00:30:45,677 --> 00:30:48,294 ... ata do t'i bëjnë më pak dëm asaj. 448 00:30:48,472 --> 00:30:51,089 Le të fillojmë me këtë raport të ADN-së. 449 00:30:51,266 --> 00:30:54,805 Zona e kërkimit ka më shumë se 500 kompani, 64 blloqe. 450 00:30:54,978 --> 00:30:59,598 Edhe në M.P.D. ndihmë, duhet të jetë së paku një minutë për bllok. 451 00:30:59,775 --> 00:31:01,937 - Nuk do t'i gjejmë kurrë. - Ne do. 452 00:31:02,110 --> 00:31:03,772 Si mund të jesh kaq i sigurt? 453 00:31:03,945 --> 00:31:06,733 Zoti ju jep vetëm barrë ju mund të vishni 454 00:31:06,907 --> 00:31:10,901 Humbni Raymond dhe Elizabeth? Nuk mund ta vishja atë. 455 00:31:11,078 --> 00:31:15,288 - Ndjej të njëjtën gjë për Samarin. - Atëherë nuk ke pse të shqetësohesh. 456 00:31:16,333 --> 00:31:20,703 Për 30 vjet doja të isha brenda e njëjta dhomë me Raymond Reddington. 457 00:31:20,879 --> 00:31:24,714 Bastardi që më tradhtoi zogj per shitje tek Kinezet... 458 00:31:24,883 --> 00:31:27,250 ...kur kërkonin një shqiponjë. 459 00:31:27,427 --> 00:31:29,009 Dhe ja ku jemi. 460 00:31:31,515 --> 00:31:34,132 Pra raporti i ADN-së. 461 00:31:34,309 --> 00:31:35,925 Më thuaj çfarë do të thotë. 462 00:31:38,438 --> 00:31:41,806 atje. Në të majtë. Është një furgon. 463 00:31:43,318 --> 00:31:47,028 OK, pjatë Delaware, 8LV235. Tani po funksionon. 464 00:31:47,197 --> 00:31:50,281 Ne e gjetëm atë, 424 North Roslyn. 465 00:31:50,450 --> 00:31:51,691 424 North Roslyn. 466 00:31:51,868 --> 00:31:54,736 - Jemi tetë blloqe larg. - Dy minuta larg. 467 00:31:54,913 --> 00:31:58,532 Nëse them se çfarë garancie kam se do ta lini? 468 00:31:58,708 --> 00:32:02,702 E vetmja garanci që keni është nëse nuk më thua se ajo do të vdesë. 469 00:32:03,213 --> 00:32:05,956 sigurisht ndoshta nuk ju intereson kjo. 470 00:32:06,133 --> 00:32:11,379 Ndoshta jeta e saj nuk ia vlen duke i zbuluar sekretin tuaj të çmuar. 471 00:32:11,555 --> 00:32:15,299 Në fund të fundit, çfarë është ajo në të vërtetë për ju? 472 00:32:17,060 --> 00:32:18,676 mjaftueshëm. 473 00:32:19,271 --> 00:32:21,479 Më thuaj të vërtetën. 474 00:32:22,816 --> 00:32:24,273 E vërteta. 475 00:32:24,443 --> 00:32:25,809 E vërteta... 476 00:32:25,986 --> 00:32:28,103 ... është se unë nuk ... 477 00:32:30,323 --> 00:32:33,191 - Në tokë! FBI. - Rajmond, a je mirë? 478 00:32:33,368 --> 00:32:37,703 po Ka më shumë prej tyre prapa. Ata kanë Elizabetën. 479 00:32:51,678 --> 00:32:53,544 Elizabeta. 480 00:32:54,097 --> 00:32:55,133 Ka mbaruar. 481 00:32:58,018 --> 00:33:00,601 - SWAT është rrugës. Nuk mund të jesh këtu. - Rajmond. 482 00:33:00,770 --> 00:33:02,306 e kuptova. shko 483 00:33:06,943 --> 00:33:09,811 Unë ju paralajmërova për të drejtat tuaja. A i kuptoni ato? 484 00:33:09,988 --> 00:33:11,729 Po, e kuptoj. 485 00:33:14,242 --> 00:33:18,077 Ju mund të luani të gjitha truket magjike që ju pëlqejnë. Unë e di të vërtetën. 486 00:33:48,026 --> 00:33:49,813 Oh, zoti im. 487 00:33:49,986 --> 00:33:52,228 Unë... duhet të shkoj. 488 00:33:52,405 --> 00:33:53,987 duhet të shkoj. 489 00:34:37,742 --> 00:34:39,608 Nuk e dija nëse... 490 00:34:40,036 --> 00:34:42,494 Kur nuk u zgjove, mendova... 491 00:34:45,625 --> 00:34:48,163 - Nuk e di se çfarë po mendoja. - Po. 492 00:34:49,129 --> 00:34:52,088 - Çfarë? - Unë thashë po. 493 00:34:52,257 --> 00:34:53,373 Po çfarë? 494 00:34:54,926 --> 00:34:57,134 Po, do të martohem me ty. 495 00:35:04,311 --> 00:35:07,600 Gjithçka ka mbaruar ashtu si gjithmonë. 496 00:35:07,772 --> 00:35:10,389 Me një horr të vdekur në dysheme. 497 00:35:10,567 --> 00:35:13,526 Biro është i hutuar dhe i mërzitur... 498 00:35:13,695 --> 00:35:17,188 ...por kënaqi një budalla tjetër fshirë nga toka. 499 00:35:17,365 --> 00:35:18,822 Kur Reddington të jetë larguar. 500 00:35:19,534 --> 00:35:24,620 Çanta e tij e çmuar sportive është ende një mister, siç donte gjatë gjithë kohës. 501 00:35:26,249 --> 00:35:27,911 Përveç se nuk është sekret. 502 00:35:29,294 --> 00:35:31,160 Jo për mua. 503 00:35:32,297 --> 00:35:35,256 Sepse këtë herë kam edhe një sekret. 504 00:35:36,635 --> 00:35:38,046 Këtë e mësova nga ju. 505 00:35:38,595 --> 00:35:42,339 Si të prekni emocionet ata qe te duan me shume. 506 00:35:42,515 --> 00:35:44,256 Dhe a funksionoi? 507 00:35:48,271 --> 00:35:50,137 Si një sharm. 508 00:35:51,316 --> 00:35:52,477 Si ia keni dalë? 509 00:35:52,651 --> 00:35:54,859 Unë thashë disa gënjeshtra. 510 00:35:56,029 --> 00:35:57,270 Zot, më mungon. 511 00:36:00,075 --> 00:36:01,532 Epo, vazhdo. 512 00:36:02,744 --> 00:36:04,736 Po vdes të dëgjoj se si e ke bërë. 513 00:36:06,331 --> 00:36:09,369 Unë isha me Ross. Ai më tha. 514 00:36:09,542 --> 00:36:12,501 Dhe kjo është e vërteta. Dhe mund ta vërtetoj. 515 00:36:12,671 --> 00:36:15,539 - Por nuk mund të jetë. - Por është. 516 00:36:15,715 --> 00:36:20,506 Unë kam një çantë, kocka dhe raportin e ADN-së. 517 00:36:20,679 --> 00:36:23,592 Më nxirr nga këtu dhe mund t'jua tregoj. 518 00:36:25,475 --> 00:36:27,057 në rregull 519 00:36:27,227 --> 00:36:29,514 Këtu është ajo që duhet të bëj. 520 00:36:33,942 --> 00:36:35,649 Ressler! 521 00:36:39,614 --> 00:36:44,029 Vjedhje e shkallës së katërt, marrje në pyetje në Lindje. Ne kemi nevojë për sisteme urgjence tani. 522 00:36:44,202 --> 00:36:47,536 Kam bërë disa kërkesa për të na blerë kohë të mjaftueshme për të dalë. 523 00:36:47,706 --> 00:36:50,699 Aram do ta marrë këtë ushqim çdo minutë. dëgjo 524 00:36:50,875 --> 00:36:52,207 Bëni një kërkesë. 525 00:36:52,377 --> 00:36:53,413 Pak teatralitet. 526 00:36:53,586 --> 00:36:54,952 Mos e dëgjoni atë. 527 00:36:55,130 --> 00:36:58,714 - Nëse shkel vëzhgimin... - Hesht. 528 00:37:05,515 --> 00:37:07,882 Kërkesat ishin një hile. Janë në zgavrën e plenumit. 529 00:37:08,059 --> 00:37:10,301 Kur ishe jashtë, Ross të rrahu deri në kockë? 530 00:37:10,478 --> 00:37:12,140 Jo vetëm Ross. 531 00:37:12,313 --> 00:37:13,724 Ai kishte ndihmë. 532 00:37:13,898 --> 00:37:16,857 Garvey nuk u kthye nga unë sepse e urrej Reddingtonin. 533 00:37:17,026 --> 00:37:21,145 Ai donte që unë ta ndihmoja të arrinte të vërtetën për personin më të rëndësishëm për të. 534 00:37:22,866 --> 00:37:24,073 Ju. 535 00:37:25,869 --> 00:37:27,110 Sigurisht që jeni. 536 00:37:27,287 --> 00:37:31,622 Garvey më dha një çantë në Kosta Rika, kështu që unë mund ta çoja te motra jote. 537 00:37:31,791 --> 00:37:34,078 - Të tha? - Po. 538 00:37:34,252 --> 00:37:36,289 Ai tha se kishte prova. 539 00:37:47,390 --> 00:37:49,598 Po, një test ADN-je. 540 00:37:49,768 --> 00:37:51,976 - Ishte në çantë. pashë. - Po 541 00:37:52,145 --> 00:37:57,265 Ju dhe unë mund ta kuptojmë të vërtetën. Nëse është do të funksionojë, ne kemi nevojë për besimin e Reddington. 542 00:37:58,568 --> 00:38:00,730 Unë mund të ndihmoj me këtë. 543 00:38:01,237 --> 00:38:03,149 - Jeta jote për të. - U krye. 544 00:38:03,323 --> 00:38:05,189 Ka një telefon me pagesë në 3 dhe Samit. 545 00:38:05,366 --> 00:38:08,074 Të jesh atje për një orë për të marrë udhëzime. 546 00:38:08,244 --> 00:38:10,406 - Eja vetëm. - Dua të flas me të. 547 00:38:21,049 --> 00:38:22,585 - Përsëri. - Kaq mjafton. 548 00:38:23,593 --> 00:38:27,132 Nëse i thua se më lëndove, ai duhet të të besojë. 549 00:38:27,972 --> 00:38:29,463 Përsëri. 550 00:38:32,769 --> 00:38:37,184 E dinit që Reddington po vinte për ju. Çdo gjë për ju. 551 00:38:38,942 --> 00:38:40,478 Lëreni të shkojë. 552 00:38:40,652 --> 00:38:42,439 Merrni atë në shpinë. 553 00:38:42,779 --> 00:38:43,986 Jo, jo, jo. 554 00:38:44,155 --> 00:38:46,693 Jo, jo, jo. jo! 555 00:38:46,866 --> 00:38:51,531 Ndoshta jeta e saj nuk ia vlen të zbulohet sekreti juaj i çmuar për. 556 00:39:05,385 --> 00:39:09,174 - Mos fol. - Do të jetë. Ju duhet të vazhdoni të shtyni. 557 00:39:09,347 --> 00:39:11,634 Thuaji se do të më vrasësh. 558 00:39:12,350 --> 00:39:15,343 Edhe pse nuk funksionoi siç e kisha planifikuar… 559 00:39:15,520 --> 00:39:17,056 ... funksionoi edhe më mirë. 560 00:39:18,189 --> 00:39:23,230 Unë kam ardhur në të vërtetën se jeni ju dhe aq shumë njerëzit kanë vdekur duke u përpjekur ta ekspozojnë atë. 561 00:39:23,403 --> 00:39:26,487 E di të vërtetën Red... 562 00:39:26,656 --> 00:39:27,988 ...për atë natë. 563 00:39:29,576 --> 00:39:32,034 - Më duhet t'i them asaj. - Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 564 00:39:32,203 --> 00:39:33,569 Ai e meriton të vërtetën. 565 00:39:35,331 --> 00:39:37,414 Ai nuk është ai që mendoni se është. 566 00:39:38,751 --> 00:39:42,540 e kam shkova atje dhe e gërmova. Unë do t'ia jap asaj. 567 00:39:43,548 --> 00:39:47,007 I kuptova të gjitha. Pse u vra Nik, gjithçka. 568 00:39:47,176 --> 00:39:49,213 jo! 569 00:39:54,017 --> 00:39:56,509 Reddington pothuajse e mori vesh në lidhje me Jennifer. 570 00:39:57,395 --> 00:39:59,136 Unë mendoj se do ta vrisja edhe atë. 571 00:40:01,858 --> 00:40:04,601 Shko tani! Shkoni! 572 00:40:04,777 --> 00:40:08,020 Por ai duhet të bëjë në vend të kësaj të cilën ai e bën gjithmonë. 573 00:40:08,197 --> 00:40:10,154 Përpiqu të më shpëtosh. 574 00:40:12,702 --> 00:40:14,443 Elizabeta. 575 00:40:15,038 --> 00:40:16,574 Ka mbaruar. 576 00:40:20,126 --> 00:40:22,038 Dhe varrosni sekretin e tij. 577 00:40:32,013 --> 00:40:36,132 Ndoshta ai nuk e di sekretin tuaj, por ajo e di që ju e keni atë. 578 00:40:36,309 --> 00:40:38,346 Ajo nuk do ta lërë kurrë të shkojë. 579 00:40:38,519 --> 00:40:40,306 Tani ju e dini. 580 00:40:40,480 --> 00:40:43,769 - Pse ishte i gatshëm të linte njerëzit të vdisnin... - Le të vdesësh. 581 00:40:43,942 --> 00:40:46,150 - ... për të fshehur të vërtetën. - Tani e di... 582 00:40:46,778 --> 00:40:49,270 ...se ato kocka në atë thes... 583 00:40:50,865 --> 00:40:53,107 ... janë të Raymond Reddington-it. 584 00:40:54,243 --> 00:40:57,031 Thotë Raymond Reddington. 585 00:41:01,918 --> 00:41:03,534 Babai im. 586 00:41:04,212 --> 00:41:07,580 E di që ky njeri është një mashtrues. 587 00:41:07,757 --> 00:41:11,546 Pse ai erdhi në jetën time, pse të ka marrë jetën... 588 00:41:11,719 --> 00:41:15,929 ... pse i ka mbijetuar 30 viteve të fundit duke pretenduar të jetë Raymond Reddington... 589 00:41:16,099 --> 00:41:17,556 ...Do ta kuptoj. 590 00:41:18,851 --> 00:41:21,434 Dhe pastaj do ta shkatërroj. 591 00:41:22,647 --> 00:41:24,684 Ki kujdes, Liz. 592 00:41:25,191 --> 00:41:26,227 Ky njeri... 593 00:41:27,402 --> 00:41:29,439 ... kushdo qoftë ... 594 00:41:30,113 --> 00:41:31,604 ...është e rrezikshme. 595 00:41:31,781 --> 00:41:32,988 E di që është. 596 00:41:34,534 --> 00:41:36,571 Por unë nuk jam vetëm. 597 00:41:38,162 --> 00:41:39,903 Unë kam ndihmë. 598 00:41:42,291 --> 00:41:43,998 a jeni gati? 599 00:41:46,587 --> 00:41:48,203 Oh, po. 600 00:41:49,173 --> 00:41:50,209 jam gati.